|
Historie der Mosaik und ihre Konservierung
Karl IV., König vom Böhmen und Kaiser des Heiliegn römischen Reiches, mit
seiner grosszügigen Bautätigkeit verdiente sich dafür, dass Prag ein
stralendes Kleinod des Reichs wurde. Inspiriert durch Mosaiken, die er
binner seiner Reisen in Italien sah, entschied sich das Goldene Tor des
St. Veits-Domes auf die selbe Art verzieren. Unbekannten Mosaiker, die auf
die Prager Burg vermutlich aus Italien eingeladen wurden, sind mit der
Arbeit a der Mosaik im Jahre 1370 begonnen und um ein Jahr später
beendeten.
Herrlich farbige und reichliche vergoldete Mosaik, die das Jüngste
Gericht darstellt, gebührt zu den kostbarsten Kunstdenkmälern in
Tschechien. Sie stellt den beträchtlichsten mittelalterlichen Nachweis
dieser technik nördliche der Alpen, als durch den künstlerichen Wert,
sowie durch historische Bedeutung und den Umfang der technischen
Ausführung.
Gemeinsames Projekt der Kanzlei des Presidenten der Tschechischen
Republik, Správa Pražského hradu und Getty Consevation
Institute, Los Angeles, California, USA |
Historie mozaiky a její konzervace
Karel IV., král český a císař římský, se svou velkorysou stavební činností
zasloužil o to, že se Praha stala zářícím klenotem římské říše. Inspirován
mozaikami, které viděl na svých cestách po Itálii, rozhodl se vyzdobit
stejnou technikou Zlatou bránu Svatovítské katedrály. Neznámí mozaikáři,
pozvaní na Pražský hrad zřejmě z Itálie, s prací na mozaice začali v roce
1370 a o rok poté ji dokončili.
Nádherná barevná a bohatě zlacená mozaika, znázorňující Poslední soud,
patří k nejvzácnějším uměleckým památkám v českých zemích. Je
nejvýznamnějším středověkým dokladem této techniky severně od Alp, jak
výtvarnou hodnotou, tak historickým významem i rozsahem technické
realizace.
Společný projekt Kanceláře prezidenta republiky, Správy Pražského
hradu a Getty Consevation Institute v Los Angeles, Kalifornie (USA) |
The history of the Mosaic and Its Conservation
During his reign, Charles IV, King of Bohemia and Holy Roman Emperor
initiated a building campain to make Prague the shining jewel of the Holy
Roman Empire. Inspired by mosaics he saw during his travels in Italy,
Charles commissioned the Last Judgment mosaic to decorate
the Golden Gate of St. Vitus Cathedral. The unknown mosaicists, who are
believed to have been recruited from Italy, began work on the mosaic in
1370 and finished a year later.
The once-brilliantly colored and gilged mosaic is considered to be one of
the most significant cultural heritage objects of the Czech Republic. It
is the most imporant mediaval mosaic north of the Alps and is of
outstanding importance for its art history value, historical significance
and scale of its technical execution.
A collective project of the Office of the President of the Czech
Republic, Správa Pražského hradu and the Getty Consevation
Institute, Los Angeles, California, USA |
