Staroměstské náměstí 3; 2
| Praha | Prague | Praga | Prag |
Staroměstské náměstí
3;
2
|
House of a Minute |
dům U Minuty |
Haus Zur Minute |
| The south west wing of the Old Town Square is enclosed by the House of a Minute a Renaissance building with rich sgraffito decoration built in the early 17th century. Here in sihgt of the Astronomical Clock spent birth of his three sisters. The last Ottla was, he write, „me bonniest“. | V jihozápaním rohu Staroměstského náměstí na dohled od orloje se nachází renesanční dům U Minuty z počátku 17. stol. bohatě zdobený sgrafity. Zde zažil Kafka v letech 1889 až 1896 narození svých tří mladších sester; poslední Otylka byla, jak píše, „mně nejmilejší“. | Im südwest Winkel des Altstädter Rings in Sichtweite der Astornomischen Uhr steht das Haus U Minuty (Zur Minute), ein Renaissance-bau mit reicher Sgraffitiausschückung vom Beginn des 17. Jahrhunderts. Hier erlebte Kafka zwisschen 1889 und 1896 die Geburt seiner drei jüngeren Schwestern; die jüngste Ottla, war, wie er schrieb, „die mir liebste“. |
